Closed fuel-evaporation-control system