Rear axle housing with differential